[Alliance ACHI]
Il existe des mots dans la langue française qui ont deux sens contradictoires.
- AMATEUR veut dire « connaisseur » et signifie aussi «débutant »
ex 1: Mon grand-père est un amateur de vin
ex 2: Hervé qui est un amateur ne peut affronter ce champion de tennis
- APPRENDRE signifie « acquérir des connaissances » mais aussi « donner des connaissances à une personne »
ex 1: Auprès des sages, on apprend toujours quelque chose
ex 2 : C'est cette dame qui va nous apprendre l'informatique
- HÔTE: désigne à la fois « celui qui invite » et « celui qui est invité »
ex 1: Nos hôtes sont là, tu peux commencer à faire la table
ex 2: A Bassam, cet écrivain a eu pour hôte le Maire qui a même mis sa voiture à sa disposition.
- LOUER peut signifier « donner quelque chose en location » ou « prendre quelque chose en location»
ex 1: Je te conseille de louer ta maison à une ambassade
ex 2: Elle l'a quitté car il a été incapable de lui louer un studio!
